Aquí encontrarás un mundo expresado a través de palabras. Un mundo donde perderse un ratito y desconectar de la rutina. Un mundo en donde todos y todas podrán descansar y disfrutar. LUDMAR_SUMUNDO@HOTMAIL.COM

Nombre:

miércoles, junio 08, 2005

DICCIONARIO - PARTE III


ESPAÑOL ARGENTINO
Ensaladilla: ensalada rusa
Macedonia de frutas: ensalada de frutas
Mixto / Bikini : sandwich de pan lactal
Pan de molde: pan lactal
Fresas: frutillas
Nata: crema (de cocinar o chantilli)
Zumo: jugo
Paleta: obrero
Billete: pasaje
Dinero: plata
Braga: bombacha
Sujetador: corpiño
Pendiente: aro
Rizos: rulos
Peña: grupo de personas Ej: se reunió toda la peña
Cafetería: confitería
Nómina: recibo de sueldo o sueldo
Tabaco: cigarrillos
Belén: pesebre ej: hay que armar el belén
Mutua: obra social
Liar: se puede usar como "enredar" ej: se lió; entre personas
ej: ellos se liaron (se engancharon, se acostaron juntos)
ej: me lié (me hice un matete); etc.
Bañador: traje de baño
Talón: cheque
Lavadora: lavaropas
Apartamento: departamento de 1 ambiente
Piso: departamento de más de 1 ambiente
Papelera: tacho de basura (de una oficina)
DVD: nosotros decimos "dividí"; aquí se dice "deuvedé" (La "V"
se dice "UVE").
"W": esta letra se dice "doble uve"
Masía: Casa de campo
Bolso: cartera
Cartera: billetera
Maleta: valija
Maletero: baúl
Patines de línea: Rollers
Pinza: broche de la ropa
"¡Jesús!": Expresión q se dice luego de que alguien estornuda (en
vez de "Salud")
Bolera: Bowling
Peques: Forma cariñosa de decirles a los más pequeños. Ej: los
peques están jugando en el parque.
Animadora: porrista
Pompones: porras
Medias: medias largas de mujer
Calcetines: medias
Morro: vergüenza


2 Comments:

Anonymous Anónimo said...

en fin...eso está mejor.

así nos vamos entendiendo los dos países. :D

Muacks linda

aql

08 junio, 2005 17:18  
Anonymous Anónimo said...

se comenta que el concurso de blog esta amañado y que los que mas puntos tienen trabajan alli te aviso pasalo

10 junio, 2005 13:01  

Publicar un comentario

<< Home