DICCIONARIO - PARTE III

ESPAÑOL ARGENTINO Ensaladilla: ensalada rusa Macedonia de frutas: ensalada de frutas Mixto / Bikini : sandwich de pan lactal Pan de molde: pan lactal Fresas: frutillas Nata: crema (de cocinar o chantilli) Zumo: jugo Paleta: obrero Billete: pasaje Dinero: plata Braga: bombacha Sujetador: corpiño Pendiente: aro Rizos: rulos Peña: grupo de personas Ej: se reunió toda la peña Cafetería: confitería Nómina: recibo de sueldo o sueldo Tabaco: cigarrillos Belén: pesebre ej: hay que armar el belén Mutua: obra social Liar: se puede usar como "enredar" ej: se lió; entre personas ej: ellos se liaron (se engancharon, se acostaron juntos) ej: me lié (me hice un matete); etc. Bañador: traje de baño Talón: cheque Lavadora: lavaropas Apartamento: departamento de 1 ambiente Piso: departamento de más de 1 ambiente Papelera: tacho de basura (de una oficina) DVD: nosotros decimos "dividí"; aquí se dice "deuvedé" (La "V" se dice "UVE"). "W": esta letra se dice "doble uve" Masía: Casa de campo Bolso: cartera Cartera: billetera Maleta: valija Maletero: baúl Patines de línea: Rollers Pinza: broche de la ropa "¡Jesús!": Expresión q se dice luego de que alguien estornuda (en vez de "Salud") Bolera: Bowling Peques: Forma cariñosa de decirles a los más pequeños. Ej: los peques están jugando en el parque. Animadora: porrista Pompones: porras Medias: medias largas de mujer Calcetines: medias Morro: vergüenza